ведущая шестерня и ведомая шестерня - каковы синонимы к этому слову в технике?

Answer 1

Это законные определения. В технической среде им не ищут замены, т. е синонимов.
Можно конечно поприкалываться, однако давайте отдадим сию тему приколистам, могущим выдернуть оригинальную формулировку из кармана.