Умные вопросы
Войти
Регистрация
помогите с немецким -ПРОВЕРЬТЕ Konjunktiv II - 10 баллов тому, кто поможет
12 года
назад
от
1qwe9rty
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Сегодня молодые люди растут самостоятельно, когда родители их больше не контролируют - таков смысл первой фразы.
В сослагательном наклонении должно быть что-то типа "Сегодня молодые люди росли бы самостоятельно, если бы родители их больше не контролировали"
Это должно звучать так: Die Jugendliche wchsen heute zu selbstndig auf, als dass sie sich nicht mehr von den Eltern kontrollieren lässen wllen.
Умляуты в словах wchsen, lässen и wllen символизируют сослагательное наклонение.
12 года
назад
от
Julie -
Связанные вопросы
2
ответов
Помогите перевести текст с английского. Всего несколько предложений
7 года
назад
от
Karisha Karisha
3
ответов
я сегодня вечером загрузила белье а она только гудит и все , как выгрузить белье и в чем может быть проблема?
10 года
назад
от
Павел Новиков
1
ответ
Помогите с переводческими трансформациями. Калькирование или транслитерация? Или и то и другое
4 месяцев
назад
от
LoriM8630701