Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как перевести на английский Не думайте о том чего не хотите получить.
Как избежать двойного отрицания но сохранить смысл?
11 года
назад
от
Phil
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Дорогие переводчики, просили же перевести на АНГЛИЙСКИЙ . Брать русский текст и подгонять его по смыслу -это не перевод , а тот же русский текст только английскими словам. Sagitta попыталась, но перевод получился у не примитивный. Если красиво перевести и сохранить смысл, то можно примерно так, избегая двойного отрицания:
Think about something that you would want to wish upon yourself.
11 года
назад
от
Дима Кахаров
Связанные вопросы
1
ответ
А кто нить знает сильно грется блок питания Пк если куллер зделать через кнопку на небольшую нагрузку
1 год
назад
от
DoloresSando
1
ответ
Где можно найти каталог Улугбека?
4 года
назад
от
физиотерапия
2
ответов
Как уменьшить распыление тротила при взрыве?
2 года
назад
от
мила