Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как правильно учить английский?
Когда я перевожу к примеру This party is so small. Я должен переводить английские слова под русский или я так должен понимать без русского к примеру что This это это но без русского это а просто this
2 месяцев
назад
от
AdelinePoorm
1 ответ
▲
▼
0
голосов
переводить надо СМЫСЛ, а не слова. сначала понять всю фразу, а потом выразить е на том языке, куда переводишь.
почитай хартию переводчиков. там в числе прочего написано, что перевод должен служить сближению между народами (могу переврать цитату, но смысл такой) . а если переводить слова, то будет не сближение, а разобщение, потому что получится не перевод, а бред.
2 месяцев
назад
от
salliehv1
Связанные вопросы
2
ответов
Ищу самоучитель по английскому языку
2 года
назад
от
Наталья Солнышко
1
ответ
при каком ph желудок работает лучше всего? нужно точное число)
12 года
назад
от
(:МИЛАШКА:) (:НАДЕИНА:)
2
ответов
почему на заглавной странице Википедии не отображается количество статей на японском и арабском языках? Мало пишут?
13 года
назад
от
Nightmare