Не машинный перевод фразы с английского

Я пытался перевести фразу, но получается какая-то, мягко говоря, ересь. перевести нужно:
I apologize for being sorry
2 месяцев назад от VirgieCrow43

1 ответ

0 голосов
Фраза I apologize for being sorry довольно необычная, так как apologize и sorry обычно являются синонимами. Однако, если перевести боле творчески, можно сказать: Прошу прощения за моё раскаяние.
2 месяцев назад от Солнце Ясное

Связанные вопросы

1 ответ
Кто еще заметил что луна стала очень яркая?
7 года назад от Дмитрий Словачевский
1 ответ
Каким стеклорезом предпочитаете пользоваться, алмазным или с колёсиком?
1 месяц назад от Марина Заремская
1 ответ
ОПРЕДЕЛИТЕ БОЛЕЗНЬ ХЛЕБА. НЕ ЗНАЕТЕ НЕ ПИШИТЕ, ЧТО ЭТО ПЛЕСЕНЬ Я И САМ ЗНАЮ. p. s. для проекта надо
4 года назад от Юрий Швецов