Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести с английского. Помогите, пожалуйста, перевести фразу «Is the place to be».
11 года
назад
от
serg07
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
место, где надо (хорошо бы, желательно бы, не плохо бы) быть (находится, жить)
Трудно перевести, мало дано.
11 года
назад
от
One Gorda
▲
▼
0
голосов
C AD согласен. Но не знаю, кому это адресовать: в вопросе не "a place to be"; там стоит "the". А про "is" - безусловно м-ру Хаусу: в фразе этот модальный глагол излишний.
11 года
назад
от
Диана Валеева
Связанные вопросы
1
ответ
Народ, подскажите на каком сердечнике лучше намотать трансформатор?
7 года
назад
от
Костантин Жолин
1
ответ
Как восстановить оксидную плёнку?
1 год
назад
от
Letha0358908
1
ответ
Как сделать авто отключение зарядки от телефона?
5 года
назад
от
Диана Торосян