Нужен дословный перевод

6 месяцев назад от Влад Барт

2 Ответы

0 голосов
Именно дословный? Ну лови:

 (этот конкретный) мир дает тебе так много боли и здесь ты есть делая золото из него — там есть ничто боле чистое чем это.
6 месяцев назад от Frankblome
0 голосов
Дословный перевод с английского невозможен, т. к. в нём существует значительная полисемия, т. е. отдельно взятое слово имет множество значений и может переводиться на русский язык несколькими разными словами (иногда даже противоположного значения) .
6 месяцев назад от NTAArdis6104

Связанные вопросы

1 ответ
Как думаете, возможно прожить всю жизнь в открытом океане на надувном плоту с портативным опреснителем воды и
1 год назад от Андрей
1 ответ
Как думаете, влияет ли грязь на срок службы холодильника? Может быть иногда его нужно мыть ?
7 года назад от Сергей Ляпич
2 ответов
Что такое самоиндукция ?
1 год назад от Максим Алексюк