Английский. Можно ли так перевести это предложение?

Question

What was she doing?
Скоре всего, все знают, что это переводится Что она делала? , Что же она делала? , но можно ли перевести ТАК ? :
Что она сделала?

Answer 1

What was she doing? Что она делала? Здесь подразумевается процесс, например, когда Вы ей позвонили. На этот вопрос можно ответить, например: She was cooking dinner. Она готовила ужин.
И перевести как что она сделала? будет грамматически неверно. Что она сделала? можно перевести предложение, которое стоит в Present Perfect. А это уже другая ситуация.

Answer 2

Можно перевести Что она тогда делала? Но слОва тогда нет в оригинале, и может есть вариант получше, например Чем она занималась, ну да Что же она делала