Легальна ли такая фраза Im cooler как перевод я хлоднокровне?

9 месяцев назад от Дима Селивёрстов

1 ответ

0 голосов
Фраза как фраза - легально и перевод у вас правильный, другое дело что для сравнительных степеней нужно что-то, с чем вы сопоставляетесь или сравниваетесь , а если оно предусматривается, то всё на месте:
- I am cool
- I am cooler (than you)
9 месяцев назад от Юрий Исаков

Связанные вопросы

2 ответов
Добрый день! Помогите пожалуйста! Есть металлический корпус к которому присоединен нагревательный элемент.
11 года назад от Мадам
1 ответ
Почему спаммер считает имя Макита сексуальным? Или по какому принципу они называются?
2 года назад от ClementHutch
1 ответ
Как лично вы можте докозать что Земля наша не выпуклая внутрь и что мы живем не на внутренней сферической поверхности
7 года назад от Прозрей, чтобы видеть! И да откроются твои уши, чтобы слышать!