Умные вопросы
Войти
Регистрация
Писать на языке Эсперанто правильно, как?
Добрый день, товарищи эсперантисты и носители языка, у меня возник вопрос, как правельно образовать слово Писатель? Verkisto или Verkulo, Skribisto или Skribulo?
9 месяцев
назад
от
Tamela70S40
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Заглянул в Викисловарь.
verki - сочинить, создать, написать (литературное произведение и т. п. )
verkisto - писатель
skribi - писать
skribisto - автор
Есть небольшая разница между тем, кто просто пишет, и тем, кто сочиняет.
Писатель - это вроде профессии: человек, который по жизни что-то сочиняет.
А автор - тот, кто по факту написал конкретное произведение.
А вот verkulo и skribulo я там не нашел. Видимо, это не очень популярные слова.
Суффикс -ul- означает человека, к которому относится действие.
То есть verkulo и skribulo можно было бы перевести как сочинитель и писака.
9 месяцев
назад
от
ElisaGrd250
Связанные вопросы
4
ответов
Для чего в схеме нужны R1R2R4R5 а так же VT1VT2 и TR1 , почему во второй схеме TR1 на 2, 25 ампера и 12 вольт ? )
12 года
назад
от
Оксана Сирота
2
ответов
Смена направления движения эл. двигателя
7 года
назад
от
TREXEL
1
ответ
В США две примерно одинаковые силой партии, реторически на весах с чашами по 50 кг, вопрос
2 года
назад
от
dr-blood