Умные вопросы
Войти
Регистрация
Проблема перевода на англйиский, как мне иностранному художнику сказать следующую фразу, что нарисовал/написал картину?
Я недавно видел девушку с красными длинными волосами, рыжыми губами и в руке держала оранжевую сумку и хочу, чтоб вы написали такую каритину
проблема в том, что и рыжий по-английски переводится red
/ Кто смотрел Red dog (Рыжая собака) , те поймут,
та как там была не красная и
не оранжевая собака/
9 месяцев
назад
от
KirbyK245057
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Думаю, можно использовать синонимы, обозначающие разные оттенки. Так, для красных волос можно использовать слова ruby или scarlet, а рыжие губы охарактеризовать словами amber или carrot. Введи в поисковик оттенки красного и оранжевого на английском, может, что-то подойдет?
9 месяцев
назад
от
AlfredoHoinv
Связанные вопросы
2
ответов
Как считаете английский язык сложный в изучении?
9 года
назад
от
ОльКа^_^
2
ответов
Почему человек слышит свой голос по-одному, а окружающие люди слышат по-другому?
8 года
назад
от
Mikz
1
ответ
Счётчики тепла принцип работы
1 год
назад
от
MildredDegre