Подскажите как будет правильно выражение "Быть начеку" на англ? Но должно присутствовать слово finger.

11 года назад от Михаил Федосеев

1 ответ

0 голосов
как насчет
 
To always keep a finger on the pulse Всегда чувствовать пальцем пульс ( всегда контролировать ситуацию)
 
To keep a finger on the trigger. Держать палец на спусковом крючке ( Быть в состоянии готовности. начеку )
11 года назад от kosa4ok555 jj;lm

Связанные вопросы

1 ответ
Подскажите, пожалуйста, если трубы отопления в полу пересекаются, то какие фитинги использовать?
4 года назад от КАТАстрофа - первая Леди!!!)))
1 ответ
Возможно ли (технически) в туалете на кладовку установить стеклопакет вместо дверцы ?
7 года назад от юрий нагорян
1 ответ
Почему какие-то воспоминания остаются в памяти навсегда, другие же забываются безвозвратно? Почему так происходит?
3 месяцев назад от HanneloreKwo