молю! срочно нужно письмо перевести на рус яз. пожалуйста, без переводчиков. очень важное для меня письмо!

Answer 1

Там написано, что теперь PotBS будет делать не SOE, а Portalus Games. Полтора абзаца автор рассказывает, что новая контора все сделает зашибись, остальные полтора - заверения в том, что ему очень нравилось с вами, игроками, общаться.

Answer 2

На палубе там!
 
Как Вы можете знать, Pirates of the Burning Sea (PotBS) будет оставлять семью SOE игр в конце месяца и отправляться в плавание с Играми Portalus. Portalus может быть новым именем, но люди позади него - ветераны Flying Lab, которые любят игру. Они объединились, чтобы сформировать новую компанию, единственный центр которой - PotBS и продолжит управлять, развивать и расширять игру в будуще.
Я лично очень взволнован о Portalus, и я ожидаю туда, где они будут брать PotBS, но это будет как игрок, не как член группы разработчиков. У меня было много больших моментов в развитии Пиратов, и в то время как детали этих моментов дико различны, они все вращаются вокруг той же самой вещи: взаимодействуя с Вами, игроками. Мы решили построить MMO, потому что мы хотели иметь больше непосредственной связи с нашими игроками, и PotBS проник чрезвычайно. Я любил выходить, и встречаться и говорить со столь многими из Вас, и я не обменял бы момент его для мира.
Я хочу благодарить всех Вас для Вашей подержки, и если однажды Вы приплываете в открытых морях, и Вы встречаете седого старого Пирата, который говорит о былых временах, думайте доброжелательная мысль для меня. Тогда дайте ему широкие поверхности и сядьте на его судно! См. Вас в Горящих Морях!
Рассел Уильямс