Future in the past оказывается в русском языке тоже есть, не знали что ли?

Question

Например: данный ресторан мог бы открыться если не ковид 19.

Мог бы это прошлое а открыться будуще время.

Answer 1

This restaurant could have oped but for covid-19. Здесь даже нет будущего времени ни логически, ни грамматически.
Future и Future in the Past отличаются разной формой глагола will:
I think Ill try - думаю, я попробую
I thought I would try - я думал, что попробую
В русском языке будуще время передаётся одинаково глаголом совершенного вида в будущем времени, хотя в английском для непрошедшего и прошедшего есть две формы выражения будущего: will do и would do, поэтому в русском нет будущего в прошедшем с точки зрения грамматики.
И глагол открыться не относится к будущему. Это инфинитив, и у него нет времени. Единственное, что можно сказать, это глагол в совершенном виде, а значит обозначает совершённое действие, но даже так непонятно, к какому времени оно относится, пока не употребить глагол в личной форме. Например, он открылся или он откроется.