Ты не знаешь где ты был вчера? Dont you know where you were eysterday? проверьте, правильность перевода на английский

11 года назад от Андрей Андрей

1 ответ

0 голосов
Русское предложение может быть вопросом только за счет интонации.
Английское требует вопросительного порядка слов.
При этом с отрицаниями надо быть поаккуратней. Don't you know значит "разве ты не знаешь". Если вы укоризны в виду не имете, надо искать другие варианты.
So you don't know where you were yesterday, do you?
Или как-то еще.
11 года назад от Григорий Токарев

Связанные вопросы

1 ответ
Эксперты, пожалуйста, подскажите, должна ли минимойка набирать давление и потом работать бесшумно?
3 года назад от Диана Синицкая
1 ответ
как доказать что если трансформатор включить в постоянный ток он сгорит
8 года назад от Ann Sherlith
2 ответов
Если пробурить землю на полюсах и прыгнуть в дыру ногами вниз, то с другой стороны вылетишь вверх ногами?
5 года назад от :::Руся::: (-_^)