Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему он так переводит
1 год
назад
от
Максим Хромойкин
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Потому, что:
Keep out - не пускать;
Keep in - подерживать;
Keep down - подавлять.
Чтобы машинный переводчик правильно переводил текст, надо дописать пару раз keep перед предлогами in и down:
Keep russians out, keep U. S. in, keep Germany down.
Ребята, я не лингвист.
Почему Вы такие глупые? )
1 год
назад
от
Инна Орт
▲
▼
0
голосов
Чтобы получать боле-мене адекватный перевод надо давать переводить большие отрывки переводчик слова подбирает по смыслу, частому употреблению, вот поэтому иногда и такой как бы бредячий перевод.
1 год
назад
от
Юджилл Каоринайт
Связанные вопросы
1
ответ
Почему в кумулятивном снаряде нет взрывчатки?
1 год
назад
от
Дианочка Алексанова
2
ответов
Что будет если атом Fе одновременно столкнётся с 3-мя атомами O2. Как он выберет с каким именно соединится ?
1 год
назад
от
Jerrod629288
3
ответов
ударил током выключатель хотя меня не было дома
8 года
назад
от
Дмитрий Лесных