Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести предложение
1 год
назад
от
Виктор
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Предложение может иметь неоднозначный смысл и зависеть от контекста. Однако, наиболе вероятный смысл в контексте песни может быть связан с наркотическими веществами, так как Os - это сокращение от основ, что может относиться к различным наркотикам. Поэтому, I take her life force, I gave her Os может означать Я забираю е жизненную силу, я даю ей наркотики.
1 год
назад
от
insacuuccab
▲
▼
0
голосов
Это выражение из песни Pop Style от американского рэпера Drake. Оно может трактоваться по-разному, но в контексте песни, вероятно, означает, что Drake доставляет своей партнерше оргазмы («Os» может быть сокращением от «orgasms») . Однако фраза I take her life force может быть воспринята как неэтичная или даже угрожающая, поэтому не рекомендуется использовать е в обычной речи.
1 год
назад
от
Юлия Слесарева
Связанные вопросы
1
ответ
Для маленького щёточного моторчика есть ли разница понижать обороты за счёт уменьшения напряжения или за счёт ШИМа?
1 год
назад
от
CarolynHiT
1
ответ
"Отличное мастерство"
10 года
назад
от
Катерина Пинигина
2
ответов
Вентиляция в пассажирском самолете.
1 год
назад
от
Alex