Что может означать в американских фильмах про ФБР термин Глубокая глотка ? Кроме одноимённого порнофильма ?

Question

Имется в виду некий агент ФБР под псевдонимом Глубокая глотка . Подозреваю, что наши доблестные переводчики плохо знают американские фразеологизмы.
Встречается в сериалах: Секретные материалы где его убивают, и в Морская полиция
Есть идеи кроме пошлых? !

Answer 1

Deep Throat - это кличка источника информации, использовавшегося журналистами Р. Вудвордом [Woodward, Robert] и К. Бернстайном [Bernstein, Carl] в расследовании Уотергейтского дела [Watergate]. Личность источника была раскрыта только в мае 2005 г, когда бывший заместитель директора ФБР У. М. Фелт [Felt, Sr, William Mark] сделал заявление, что он и является глубокой глоткой, а Вудворд подтвердил его слова.
Здесь явно прослеживается связь с техникой горлового минета (уже после нашумевшего порнофильма 70-х) и уже по ассоциации с нырянием в кроличью нору и погружением в предмет исследования с целью добыть компромат и предать гласности ране неизвестные факты.
В журналистском жаргоне и в шпионских триллерах типа Уотергейт. Крушение Белого дома с Лиамом Нисоном или Вся президентская рать с Робертом Редфордом этот термин обозначает анонимного/тайного осведомителя/источника (близкого к тем или иным кругам) или информатора [a person who anonymously supplies information about covert or illegal action in the organization where they work - см. Oxford Dictionary]. Его современным синонимом является whistleblower - человек, который собщает собственному руководству, властям или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в деятельности своей организации (знаковые правдорубы: Ассанж, Сноуден и др. ) . В российских СМИ часто употребляется слово инсайдер, а в обиходе привычны стали сливы (как правило, секретной, а иногда полезной информации) .

Answer 2

это когда Скаклы требовали бесплатно газ, там такой сценарий был с многолетним шантажом, политикой, а теперь у них глубокая глотка для помощи евросоюза открылась, в неё суют суют суют суют