Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как в английском из прилагательного сделать причастие и построить причастный оборот?
Нужно ли выделять запятыми? Как сказать:"Бегая по зелёным просторам, "?
11 года
назад
от
aram-h
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Причастие образуется от глагола, а не от прилагательного
Причастие I (аналог депричастия в русском) образуется добавлением окончания -ing:
run -> running, go -> going, do -> doing
Бегая по зелёным просторам - Running green space
Запятыми не выделяется.
11 года
назад
от
Алексей Гладких
▲
▼
0
голосов
Артур правильно написал, что причастия образуются от глаголов, а не прилагательных. К инфинитиву глагола добавляется окончание -ing (иногда при этом конечный согласный инфинитива удваивается: drop>dropping, а конечное -e отбрасывается: rise>rising) .
А вот причастие 1 (Participle I) может переводиться не только с помощью русского депричастия (что делая? ) , но и с помощью причастия совершенного вида действительного залога (что делающий) - если оно определяет существительное (a running girl = бегущая девочка) .
"Бегая по зелёным просторам, " = Running about in (wide open) green spaces,
Запятой выделяется, если предшествует сказуемому (как в Вашем примере: сначала стоит оборот, затем многоточие под которым подразумевается подлежаще и сказуемое) , и не выделяется, если следует за сказуемым.
11 года
назад
от
александр перс
Связанные вопросы
3
ответов
I have been feeling переводится как "Я чувствую себя". Дословно "Я имею был чувство". Заучивать как фразу, полностью?
8 года
назад
от
Ростислав Лютиков
1
ответ
Правда ли что в истории некоторые современные открытия были известны ещё в боле глубокой древности?
6 месяцев
назад
от
Mannn1
1
ответ
Какая радиодеталь отвечает за частоту приема свч приемника ?
6 месяцев
назад
от
Дианна Аргонт