Переведите пожалуйста смысл цитаты.

Answer 1

лучшие учителя это те, кто указывает куда смотреть, но не говорят на что именно. Имется ввиду, что их метод обучения подразумевает самостоятельное обучение ученика. Тобишь самую основу гавкают, а потом наводят на способ как это усвоить. Нельзя же ничему научить пукая в лоб.

Answer 2

Думаю переводчиком вы и сами пользоваться умете) Что же касается смысла- это когда вас лишь направляют в нужное русло обучения, например есть обширная тема для изучения, вам рассказывают из чего она состоит и дают некоторые характеристики и базовые знания. Вашей задача выяснить о чем идет речь и изучить тему настолько глубоко и подробно, на сколько вы можете себе это позволить. Такое обучение будет боле эффективным, потому что вы не знаете какие именно знания в данной области будут востребованы для эффективного применения их на практике, и таким образом вы самостоятельно охватите гораздо больший объем информации, нежели бы вам все разжевали по полочкам в форме коротких тезисов и формулировок. (Я сам сейчас как раз таки на подобном обучении)