Помогите пожалуйста перевести стихотворение на французском!

11 года назад от Bynthytn Dhjlbkrby

1 ответ

0 голосов
Его Лире
Однажды я хотел спеть,
Как Франсуа со своим войском
Высадился на Галльском берегу,
Но мой голос (? ) , зажатый пальцем,
Хотел вопреки мне
Петь только о Любви, и о Кассандре.
 
Я думал, что всегда
Я рассказал ему (ей) о моей любви,
Что струны как обычно (по привычке)
Пели о любви, и что нужно было
Их заменить другими, если хочешь
Его (её? ) научить другому языку.
 
А для этого не было
Ни смычка, ни струны, которые
Можно обменять на новые:
Но после того, как он вновь поднялся,
Выше чем прежде, он запел
Как опьяненный, о девушках.
 
Ну так прощай, бедняга Франсуа,
Твоя слава, под твоими побежденными стенами,
Очень быстро исчезнет,
Если твоему племяннику, нашему королю,
Ты говоришь только о своей чести,
Пусть посмотрит на мою разбитую Лиру.
11 года назад от Олег =)

Связанные вопросы