Умные вопросы
Войти
Регистрация
Нельзя писать названия так, как их произносят местные? Ну Йорк вместо N Y
Что за запреты такие? И есть ли они?
1 год
назад
от
370f
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Можно исключительно в речи персонажей. Чтобы показать, как, с какими ошибками они говорят.
Для всех прочих случаев существуют:
1) традиция написания (поэтому Вальтер Скотт, но Уолтер де Ла Мар) ;
2) правила транслитерации для разных языков (см. справочник Гиляревского Иностранные имена и названия в русском тексте - есть в сети) .
1 год
назад
от
Илья Микаэлян
Связанные вопросы
2
ответов
А вы чё, прям ВЕРИТЕ что и на Луну летали, и по Марсу щас ездят, и что такой Musk есть? !
1 год
назад
от
Michaelnah
2
ответов
Что такое большой разрыв?
8 года
назад
от
kamilan49
1
ответ
Схема защиты от глубокого разряда АКБ 12В
1 год
назад
от
Валерия Замотаева