Правильно ли высказывание "ностальгия по прошлому" и ему подобные?

Question

Ворд подчеркивает зеленым, утверждая, что единственно верное значение слова "ностальгия" - "тоска по родине". В разговорном стиле такой оборот встречается часто. Вопрос в том, допустим ли он в художественном стиле (драббл - короткий аматорский рассказ, альтернативный новелле или зарисовке) .

Answer 1

Ворд - дурак.
Ностальгия изначально - конечно, "тоска по родине". Но постепенно значение расширялось (употребляется-то часто, заездили слово! ) , вскоре стало просто "тоска". Даже словари дают:
 
2. по чему. Разг.
 Тоска о прошлом, о пережитом, об утраченном.
Приступы ностальгии по былому. Н. по патриархальной старине. Н. по родному селу. < Ностальгический, -ая, -ое. Н-ое настроение. Н-ие мотивы.
 
Так что - допустимо. А в художественном стиле - и подавно.

Answer 2

с греческого - это "возвращение боли", тоска, связанная с воспоминаниями о прошлом, о местах, где когда-то пребывали тело и душа, но чаще всего о детстве, о роднх местах прошлого. Поэтому ностальгия не может употребляться как ""ностальгия по прошлому" = масло масляное.