Как всё-таки переводится на разговорный, русский" Here We Go " ? Я перевожу : ". поехали" (в сленге) . Так оно или нет

11 года назад от T@X@

1 ответ

0 голосов
можно поехали. Но здесь нет побуждения. Было б come on let*s go. Вобще от констекта зависит. Либо-а вот и мы. Либо-ну, поехали-или ну приехали. Или-ну вот и приехали. А вобще ответить невозможно-надо контекст хоть немного знать.
11 года назад от Казбек Казбеков

Связанные вопросы

1 ответ
Когда программа сравнивает, она видит? Сравнение это зрение?
2 года назад от Вова Кичко
1 ответ
На счёт картофельного пюре, потолку картошку, потолчу картошку, растолчу картошку ? как правильно?
8 месяцев назад от DustyPeden8
1 ответ
Почему реактивная турбина эффективне активной?
1 год назад от EarleMedland