Мне очень нужно ответить человек на английском. Я очень прошу вас помочь мне хотя частично.

Question

Я переписываюсь с одной девушкой. Я осиливала - хотя все равно просила проверять - небольшие собщения, но меня хватает ужас от мысли, какое большое мне надо донести сейчас. Оно важно для не, не уверена, что могу так же легкомысленно отнестись к его переводу. Мне понадобилось полчаса только, чтобы составить это на русском. Я понимаю, что просить перевести все, возможно, слишком нагло, так что если кто-нибудь поможет мне хотя бы частично, переведет хотя бы абзац, я буду ему очень и очень благодарна.
 
ПИСЬМО
Извини, кажется, я скажу то, что тебе не понравится. Вероятно, кто-нибудь другой сказал бы, чтобы ты не волновалась, потому что непременно поступишь.
Но я считаю, что проблема не в возможности того, что провалишься, а в твоем восприятии всей этой ситуации. Честно говоря, волноваться так сильно кажется мне диким, жутким и абсолютно неправильным. Я была поражена, когда прочитала твое письмо. Я раньше не встречала таких людей нигде, кроме как в фильмах.
Конечно, надо стараться ради достижения цели, но не возводить е в абсолют.
Вот что я думаю:
1. Ты можешь провалиться, а можешь поступить. Тебе может кирпич на голову завтра упасть или инопланетяне уничтожат человечество. Мало ли что МОЖЕТ случиться? Стоит ли переживать о каждой возможности?
2. Если ты провалишь вступительные экзамены - это не значит, что ты не сможешь стать адвокатом. Ты сможешь попробовать на следующий год. Ты сможешь поступить в другое заведение.
3. Не думаю, что родители могут разлюбить своего ребенка из-за того, что он не поступил. Если бы они могли разлюбить его из-за такой мелочи, они бы уже давно разлюбили бы его из-за чего-нибудь столь же малозначительного. Если это все-таки это возможно и мои представления слишком оптимистичны. что ж, это те родители, от которых стоит держаться подальше. Не думаю, что такие родственные связи имеют ценность. Однако, я думаю, ты воспринимаешь все слишком сильно.
Послушай. я считаю целью жизни - получать и дарить радость. Я уверена в этом. Стать адвокатом - не может быть целью, на мой взгляд. Оно может быть промежуточным пунктом между тобой и самореализацией, так как она радость однозначно приносит. Осознай это. Промежуточный пункт! Просто промежуточный пункт. Удастся поступить - это чудесно. Не удастся - это повод погрустить пару дней, съесть шоколадных конфет и потратить время на нахождение ошибки в своих действиях или желаниях. Не боле чем.
Свет клином не сходится ни на институте, ни на парнях, ни на родителях и вобще ни на чем.
Крепись и удачи.
Твой особый друг.
Постскриптум. Если не убедила. Только представь - вокруг тебе столько планет, звезд, миров, вселенных. представь, как велико все это. Разве видя эту картинку, ты можешь переживать из-за какого-то института?

Answer 1

1. Сначала надо выучить русский язык
2. пожалей девушку, если бы я получил такое заморочное собщение, я бы выпрыгнул из окна
3. пожалей себя, на десятом таком собщении у тебя поедет крыша

Answer 2

Господа по-мойму Тишка просила подкоректировать свой русский текст, так помогите человеку в этом, в принципе там все понятно, но падежи не много не правильны. Честно говоря
 -Тишка- в моем вольном написание на английском был бы еще ужасней. . ) :
Еще Тишка, если ты не придуряешься то ты написала все понятно. Ну напутала в падежах и во времени, но тем то русский и прост время и падежи здесь не важен важна мысль. А грамматикой е не собъешь. Я думаю у нас двоещшнекгов по писанию половина
маил ру. . )